首页 > 写作素材 > 诗词歌赋
王昌龄《闺怨》
2019-10-09 共 次阅读闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。
译文一
闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。
忽见野外杨柳青青春意浓,真后悔让丈夫从军边塞,建功封侯。
译文二
闺阁中的少妇从来不知忧愁;初春来临细心装扮,独自登上翠楼。
忽然见到路边杨柳新绿,心中一阵忧愁,悔不该叫夫君去从军建功封爵。
注释
闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。
"不知愁"一作"不曾愁",则诗意大减。
凝妆:盛妆。
陌头:路边。
觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
悔教:后悔让
最新文章
- 2020-10-25 思念家乡的诗句
- 2020-10-25 古人咏叹中秋经典诗句
- 2020-03-14 赵翼《论诗五首·其二》
- 2019-10-10 《庄子·内篇·大宗师》
- 2019-10-10 徐锡麟《出塞》
- 2019-10-10 陶渊明《归园田居·其一》
- 2019-10-10 岑参《白雪歌送武判官归京》
- 2019-10-10 苏轼《稼说送张琥》
- 2019-10-10 鱼玄机《赠邻女 / 寄李亿员外》
- 2019-10-10 李白《关山月》
- 2019-10-10 杜牧《秋夕》
- 2019-10-10 刘禹锡《秋词》
- 2019-10-10 苏轼《西江月·世事一场大梦》
- 2019-10-10 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
- 2019-10-10 苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
- 2019-10-10 白居易《忆江南·江南好》
- 2019-10-10 范成大《喜晴》
- 2019-10-10 白居易《放言五首·其三》
- 2019-10-10 孟郊《游子吟 / 迎母漂上作》
- 2019-10-10 林杰《乞巧》
- 2019-10-10 唐寅《把酒对月歌》
- 2019-10-10 韦应物《寄李儋元锡》
- 2019-10-10 白居易《放言五首·其五》
- 2019-10-10 惠洪《青玉案·丝槐烟柳长亭路》
- 2019-10-10 屈原《国殇》
- 2019-10-10 李白《长相思·其二》
- 2019-10-10 柳宗元《江雪》
- 2019-10-10 冯延巳《谒金门·风乍起》
- 2019-10-10 刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
- 2019-10-10 李贺《马诗二十三首·其五》
- 推荐文章
- 09-30苏轼《惠崇春江晚景 / 惠崇春江晓景》
- 09-27毛泽东《沁园春·长沙》
- 09-22欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
- 09-20张九龄《望月怀远》
- 09-18马致远《天净沙·秋思》
- 09-18李白《登金陵凤凰台》
- 09-18秦观《八六子·倚危亭》
- 09-16李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》
- 09-16辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》
- 09-15李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
- 热门文章
- 09-30苏轼《惠崇春江晚景 / 惠崇春江晓景》
- 09-27毛泽东《沁园春·长沙》
- 09-20黄蘖禅师《上堂开示颂》
- 09-18李白《登金陵凤凰台》
- 09-15李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
- 09-20黄巢《不第后赋菊》
- 03-14赵翼《论诗五首·其二》
- 09-16辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》
- 10-09苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》
- 09-22欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》